"Kek", from "kekeke"/"???", a Korean onomatopoeia of laughter applied likewise to "LOL", could be the Korean equal on the English "haha". Given that this is commonly used in StarCraft matches, Blizzard, Starcraft's builders, chose to reference it